Ho tentato molte volte, ma ti sentivo così lontana.
I nearly did sometimes, but you never seemed close enough.
Mi sentivo così sola quel giorno che sarei andata a cavalcare con un poliziotto.
I was so lonely that day, I could have gone riding with Peter Rabbit.
Non mi sentivo così nudo dall'ultimo bagno.
I ain't felt so naked since the last time I took a bath.
Mi sentivo così prima della zuffa.
I felt this way even before the fight.
Mi sentivo così sicura con te così amorevole.
I felt so safe with you. So loving.
Non mi sentivo così bene da una vita.
I haven't felt this good in a long time.
E nessuno ha sospettato nulla, mi sentivo così sicura.
Nobody suspected a thing. I felt so safe.
Era tanto che non mi sentivo così vicina a qualcuno.
I haven't been this close to someone in a long time.
Non mi sentivo così da tempo.
I haven't felt like that since I left Earth.
Non mi sentivo così da quando Gemmill ha segnato con l'Olanda nel '78.
I haven't felt that good since Archie Gemmill scored against Holland in 1978.
Cavolo, non mi sentivo così felice da quando avevo 12 anni.
Gosh, I haven't been this happy since I was 12.
Da molto tempo non sentivo così.
I haven't felt anything in so long.
Sono anni che non mi sentivo così.
I haven't felt like this in ages.
...ed io mi sentivo così inutile.
And I just felt so useless.
Sai, anche se sei molto giovane, devo ammettere che non mi sentivo così bene da tantissimo tempo.
However old you are, I have to say... I haven't had this much fun in a really long time.
sentivo il suo sangue correre sulle mie braccia, caldo e appiccicoso mi sentivo così... male e così... arrabbiato... be... non so violento, come un assassino mi sentivo così vuoto, e arrabbiato, e spaventato dentro
I could feel his blood running all down my arms, hot and sticky. I just felt so sick and filthy... and... I don't know.
Dio, ecco perchè mi sentivo... così a mio agio con voi due.
God, no wonder I felt so comfortable with you two!
Mi sentivo così colpevole, perché... tutto quello che riuscivo a fare... era pensare a te, Kyle.
I felt so guilty, because... all I could do was think about you, Kyle.
Mi sentivo così dispiaciuta per la mia bambina, e mi sento responsabile.
I felt so sorry for my baby, and I feel responsible.
Insomma, mi sentivo... così al sicuro, e... e poi...
You know, I felt... so safe, and then...
Era da molto che non sentivo così tanto dolore.
I haven't felt that much pain in a while.
Era da tempo che non mi sentivo così dopo aver ucciso qualcuno.
I haven't felt a kill like this in a long time.
Non ricordavo l'ultima volta che mi sentivo così bene dal sesso.
I could not remember the last time I felt so good from sex.
Non mi sentivo così per nessuno da... davvero tanto tempo.
I haven't felt this way about anyone in... A long, long time.
Minimo, minimo, era un millennio che non mi sentivo così.
I haven't felt this good in a millennia.!
Una volta mi sentivo così, amico... e quel che serviva era incontrare la persona giusta, e tutto cambiò.
I once felt as you did, mate, and all it took was meeting the right person and everything changed.
Erano anni che non mi sentivo così.
It's been years since I've felt anything like this.
Non mi sentivo così vivo dall'invenzione della pizza con crosta ripiena.
I haven't felt this alive since they invented stuffed-crust pizza.
E se anche ci fosse una sottilità aperta non ci andrei... perché qui... con te, io... non mi sentivo così felice... da molto, molto tempo.
And if there was a Thinny open right now, I wouldn't go... because here... with you, it's... the happiest I've been in a very long time.
Mi sentivo così diverso e folle che la gente mi evitava.
You know, I felt so different and so crazy that people just left me alone.
Non mi sentivo così in pace da tanto... tantissimo tempo.
I haven't felt this peaceful in a long, long time.
E non mi sentivo così eccitata
And I haven't been this excited
Mi sentivo così fuori posto a scuola.
I felt like such an impostor at school.
Ma... era tantissimo tempo che non mi sentivo così entusiasta.
But I am really excited for the first time in a long time.
Volevo rifiutare, ma mi sentivo così di fretta!
I wanted to refuse, but I felt such a rush!
Mi sentivo così in colpa che non l'ho mai detto a nessuno.
And I felt so guilty I couldn't tell anybody.
Da molto tempo non mi sentivo così bene, ed è stata solo un'intossicazione alimentare.
I feel better than I have in a long time, aside from the food poisoning incident.
Ma io mi sentivo così bene, ero in ottima forma e volevo mantenerla.
Doctors told me this. I felt so good. I felt fit, and I wanted to maintain that level of fitness.
Era da un po' che non mi sentivo così con qualcuno.
It's been a while since I felt that way about someone.
Non mi sentivo così da tanto tempo.
I haven't felt this way in such a long time.
Due anni fa mi sentivo così.
That was how I felt two years ago.
Mi sentivo così soffocare che non riuscivo a parlare.
I couldn't even speak I was so choked up.
Mi sentivo così incredibilmente riconoscente per la mia vita.
I felt so incredibly grateful for my life.
Qualche giorno dopo, sono stata invitata a parlare in onda con lei. Per la prima volta ho aperto un dialogo con questa ragazza che non avevo mai conosciuto, che era così lontana ma che sentivo così vicina.
And a few days later, I was invited to talk on air with her, and for the first time, I reached out to this girl who I had never met, who was so far away, but yet I felt so close to.
Mi sentivo così in colpa che decisi di nascondere questo fallimento dalle mie conversazioni e dal mio curriculum per anni.
I felt so guilty that I decided to hide this failure from my conversations and my resume for years.
Mi sentivo così affine a questo mondo.
I felt so connected to this world.
Ma dato che mi hanno posto la domanda usando la parola credere, la questione era ben diversa, perché non ero così sicura di credere in ciò che sentivo così chiaramente.
But since they asked me that question with the word "believe" in it, somehow it was all different, because I wasn't exactly sure if I believed what I so clearly felt.
3.5976119041443s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Better than I've felt in a long time. 